-
1 take the veil
take the veil постричься в монахини -
2 take the veil
-
3 take the veil
We were aware that an infanta of Spain, having yielded to his entreaties, had taken the veil when he ceased to love her. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Poet’) — Мы знаем, что инфанта уступила мольбам Калисто де Санто Анья, а когда он разлюбил ее, она постриглась в монахини.
-
4 take the veil
[teik dhë veil] bëhem murgeshë -
5 take the veil
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the veil
-
6 take the veil
1) Общая лексика: облачиться в одежду монахини, постричься в монахини, уйти в монастырь, сделаться монахиней2) Религия: постригаться в монахини, стать монахиней -
7 take the veil
постричься в монахиниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take the veil
-
8 take the veil
להפוך לנזירה* * *◙ הריזנל ךופהל◄ -
9 take the veil
goSHah nation eKHteyaar karna / raahibah bañna -
10 take the veil
rahibe olmak -
11 take the veil
rahibe olmak -
12 take the veil
razotkriti -
13 take the veil
bli nunna -
14 take the veil
• ruveta nunnaksi -
15 take the veil
-
16 to take the veil
-
17 to take the veil
to take the veiltornar-se freira. -
18 to take the veil
kļūt par mūķeni -
19 to take the veil
-
20 veil
veil
1. noun(a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) velo
2. verb(to cover with a veil.) velar, cubrir con un velo- veiledveil n velotr[veɪl]1 velo1 velar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto draw a veil over something correr un tupido velo sobre algoto take the veil tomar el veloveil ['veɪl] vt1) conceal: velar, disimular2) : cubrir con un veloto veil one's face: cubrirse con un veloveil n: velo mbridal veil: velo de noviav.• enlutar v.• ocultar v.• tapar v.• velar v.n.• antifaz s.m.• toca s.f.• velo (Textil) s.m.
I veɪlnoun velo mto take the veil — ( Relig) tomar el hábito or el velo; ( cover) velo m
to draw a veil over something — correr or echar un (tupido) velo sobre algo
II
a) ( cover with a veil)to veil one's face/head — taparse or cubrirse* con un velo, velarse (liter)
the hills were veiled in mist — (liter) un velo or un halo de bruma envolvía las montañas
b) \<\<factsuth\>\> velar, ocultar; \<\<feelings\>\> disimular, ocultar[veɪl]1.N (lit, fig) velo mto draw a veil over sth — (fig) correr un (tupido) velo sobre algo
- take the veil2.VT (lit) cubrir con un velo; (fig) (=disguise) [+ truth, facts] velar, encubrir; [+ dislike, hatred] disimulareyes veiled by tears — ojos mpl empañados por lágrimas
* * *
I [veɪl]noun velo mto take the veil — ( Relig) tomar el hábito or el velo; ( cover) velo m
to draw a veil over something — correr or echar un (tupido) velo sobre algo
II
a) ( cover with a veil)to veil one's face/head — taparse or cubrirse* con un velo, velarse (liter)
the hills were veiled in mist — (liter) un velo or un halo de bruma envolvía las montañas
b) \<\<facts/truth\>\> velar, ocultar; \<\<feelings\>\> disimular, ocultar
См. также в других словарях:
take the veil — ► take the veil become a nun. Main Entry: ↑veil … English terms dictionary
take the veil — verb become a nun The young woman took the veil after her fiance died • Hypernyms: ↑profess • Verb Frames: Somebody s * * * take the veil To become a nun • • • Main Entry: ↑veil … Useful english dictionary
To take the veil — Veil Veil (v[=a]l), n. [OE. veile, OF. veile, F. voile, L. velum a sail, covering, curtain, veil, probably fr. vehere to bear, carry, and thus originally, that which bears the ship on. See {Vehicle}, and cf. {Reveal}.] [Written also {vail}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
take the veil — become a nun. → veil … English new terms dictionary
take the veil — become a nun, enter a religious order … English contemporary dictionary
take the veil — idi to become a nun … From formal English to slang
Pierce The Veil — playing at Taste of Chaos 2009 … Википедия
veil — ► NOUN 1) a piece of fine material worn to protect or conceal the face. 2) a piece of fabric forming part of a nun s headdress, resting on the head and shoulders. 3) a thing that conceals, disguises, or obscures. ► VERB 1) cover with or as if… … English terms dictionary
Veil — (v[=a]l), n. [OE. veile, OF. veile, F. voile, L. velum a sail, covering, curtain, veil, probably fr. vehere to bear, carry, and thus originally, that which bears the ship on. See {Vehicle}, and cf. {Reveal}.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
veil — [vāl] n. [ME veile, veil, sail, curtain < NormFr < L vela, neut. pl., taken as fem., of velum, sail, cloth, curtain < IE base * weg , to weave, attach, a textile > OIr figim, I weave, OE wecca, wick] 1. a piece of light fabric, as of… … English World dictionary
Veil — This article is about the article of clothing, or a religious item. For other uses, see Veil (disambiguation). Standing woman holding her veil. Terracotta figurine, ca. 400–375 BC. A veil is an article of clothing, worn almost exclusively by… … Wikipedia
